A la meva germaneta,

Últimament el meu joc de germana menor ha estat apagat. Bé, no darrerament. Ha passat un temps. Crec que potser us soni el que dic, però això, com tot el que passi o deixi de passar entre nosaltres, ens entenem. No em fas sentir culpable pels missatges que no tornen o les trucades telefòniques que em troben distreta a l'altre extrem de la línia quan desenganxo el iogurt del cabell del meu fill. Les nostres converses ara semblen ser arrabassades pels moments que podem treure de les nostres ocupades vides, però sóc dolorosament conscient que estan més en la meva línia de temps que la teva. Sóc dolorosament conscient que ens en vam anar i tu ets l'única, ara mateix, que m'ancora a la nostra germandat.

Així que volia dir algunes de les coses que mai no semble tenir temps de dir-te.

T'he trobat a faltar avui.

Vivim la meitat d´un món i franges horàries a part amb vides molt diferents. Aquí estic, vivint la meva fantasia domèstica amb dos fills i un marit. Vós viviu l'emocionant vida de la gran ciutat d'una dona de carrera amb tantes coses i tants èxits. Fins i tot si visquéssim el camí els uns dels altres, sospito que els nostres camins poques vegades es creuen, són tan divergents.

Però tot i així, t'he trobat a faltar avui.

Ahir vaig trucar a la meva filla gran pel teu nom. Això passa amb més freqüència del que podries imaginar. Ella em recorda a tu, amb la seva naturalesa feliç-go-lucky, la seva fearlessness, la franquesa, la força de voluntat i el riure d'alt voltatge. La seva capacitat per delectar-me i enfurir-me en una mesura inigualable. I d'altres maneres també: sento cap a ella la protecció que ni tan sols em vaig adonar que he passat tota la vida sentint això per tu. És magnificat ara que sóc el seu protector real en lloc de la nostra pròpia mare, però el sentiment no és nou per a mi, i això és per tu.

Com em vaig enamorar de tu, germana. No sols per la nostra infància, sinó també per la nostra joventut adulta. Et vaig portar amb tu, et vaig donar la meva identificació i vaig tractar del meu millor esforç per encobrir-te quan vas fer alguna cosa entremaliada. Com a nens em va agradar com era de fàcil anar de cap al voltant, i més tard em vaig sentir afortunada de tenir una última trucada incorporada al dia, una persona d'anar i una dona d'ala.

L'estàndard de la germana gran es va establir molt alt, m'estimaves més que ningú al món. Ho vaig sentir, ho vaig veure, ho vaig saber, i no crec que t'hagis adonat de com aquest simple fet m'ha donat forma. Que estrany és que hagis d'estar absent de la teva vida mentre canvio les meves atencions a dos nens petits que són molt semblants a nosaltres… No sentiré pena per la meva absència però espero que sàpigues que ho sento també.

Espero que sàpigues que t'he trobat a faltar avui.

Mentre veig els meus dos fills/germans ser germans junts, entenc el que teníem i tenim encara més que abans. No importa quant espai hi hagi entre nosaltres a les nostres vides, i no importa quantes trucades telefòniques ens faltin, la seva existència m'ha fet qui sóc. La nostra unió no és i mai no ha estat una elecció – és inevitable, una llei de la naturalesa. Sense tu seria un yin sense yang, una esquerra sense una dreta, una nena sense la seva germana.

Aquest cap de setmana, quan em vaig despertar amb la notícia d'un altre incomprensible acte de covardia i barbàrie comès a Londres, el meu cor es va ficar a la gola i vaig arribar abans que els meus ulls estiguessin oberts cap al meu telèfon. Per descomptat que sabia que les possibilitats que t'atrapen a l'atac eren baixes, però fins i tot la idea de tanta violència perpetrada en un veïnat proper em congelava el meu estómac. Hi és i res no ho canviarà mai.

Així que la meva germana estimada – aquestes són les coses que mai semblen tenir temps per dir-te. Gràcies per tot el que hem tingut entre nosaltres i per totes les coses que tindrem en el futur quan els nostres camins s'acosten de nou, com no ho dubto. Gràcies per estimar els meus dos petits tan feroçment com tu només saps fer-ho, malgrat que els tinguis tan lluny mai em fas sentir culpable pels missatges que em van distreure i no van tornar, i per mai jutjar el camí que he pres malgrat que és molt diferent del teu. Gràcies per mantenir-me valorada i per enviar-me nova música i vídeos divertits de gats i gossos – l'estima més del que penses. Gràcies per ser el meu lloc suau per caure, el meu defensor més ferm, el meu salvador, mà dreta, primera millor amiga, partícip d'aventures, guardià de secrets, germaneta.

T'he trobat a faltar avui.

Dedicat a Angela… la meva germaneta.

Text Adaptat per Cristina Oroz Bajo

Font Original a Littles Love and Sunshine.